-
1 âge de la retraite
âge de la retraitePensionsalter -
2 retraite
ʀətʀɛtf1) Ruhestand m2) ( rente) Pension f, Rente f3) ( abri) Hort m, Zuflucht f4) ( refuge) Schlupfwinkel m5) MIL Rückzug m6)battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen
retraiteretraite [ʀ(ə)tʀεt]1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin -
3 âge
ɑʒm1) Alter nâge ingrat — Flegeljahre pl
jeune âge — Jugendzeit f
2) ( époque) Zeitalter n3)âge de pierre — HIST Steinzeit f
âgeâge [αʒ]1 (temps de vie) Alter neutre; Beispiel: arriver à l'âge adulte erwachsen werden; Beispiel: âge mental geistige Reife; Beispiel: avoir l'âge de faire quelque chose alt genug sein etwas zu tun; Beispiel: faire plus vieux que son âge älter aussehen, als man ist; Beispiel: elle a passé l'âge de voyager sie ist zu alt zum [Ver]reisen; Beispiel: prendre de l'âge älter werden; Beispiel: à l'âge de 8 ans im Alter von 8 Jahren; Beispiel: quel âge as-tu/a-t-il? wie alt bist du/ist er?►Wendungen: le troisième âge (la vieillesse) das Pensionsalter; (les personnes) die Senioren; âge de la retraite Pensionsalter neutre -
4 abaissement
abɛsmɑ̃mSenkung f, Abnahme fabaissementabaissement [abεsmã] -
5 abaisser
abesev1) herabsetzen2) (fig) ducken, erniedrigen3) ( humilier) erniedrigen4)abaisserabaisser [abese] <1>3 (avilir) erniedrigenBeispiel: s'abaisser2 (s'humilier) sich erniedrigen
См. также в других словарях:
Initiative populaire « pour la 10e révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite » — Initiative populaire fédérale Pour la 10e révision de l AVS sans relèvement de l âge de la retraite (de rattrapage) Déposée le : 26 juin 1995 Déposée par : Union syndicale suisse Contre projet : non Votée le … Wikipédia en Français
RETRAITE — Si le vieillissement individuel est un processus inhérent à la nature des êtres vivants et affecte même de nombreuses matières inanimées, le vieillissement des populations humaines est un phénomène du XXe siècle qui a pour corollaire l’extension… … Encyclopédie Universelle
Retraite (France) — Retraite en France Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français
Retraite en france — Économie de la France Marché du travail Chômage Pauvreté Entreprises … Wikipédia en Français
Retraite anticipée — ● Retraite anticipée prestation qui était versée dès 60 ans, avant l abaissement de l âge de la retraite, au taux normalement applicable à 65 ans à certaines catégories d assurés (anciens combattants et prisonniers de guerre, travailleurs ayant… … Encyclopédie Universelle
Retraite en France — En France, le système de retraites est basé pour l essentiel sur le principe de la répartition, les cotisations des actifs servant à payer les pensions versées aux retraités. Ce système comporte de nombreux régimes spéciaux. Il fait l objet… … Wikipédia en Français
Retraite (économie) — Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un actif prend sa retraite lorsqu’il arrête, en principe définitivement, de travailler[1]. L essentiel de ses revenus proviendra alors d une rente le plus souvent viagère, de son patrimoine accumulé au… … Wikipédia en Français
Âge légal de départ à la retraite — L âge légal de départ à la retraite est l un des paramètres utilisés lors des réforme des systèmes de retraite en Europe. Il désigne des choses différentes d un pays à l autre : âge minimum, maximum, ou de la retraite à taux plein. L âge… … Wikipédia en Français
Retraite par répartition — La retraite par répartition est un système de financement des pensions de retraite qui consiste à les alimenter directement par les cotisations prélevées au même moment dans ce but sur la population active. Le montant global de ces cotisations… … Wikipédia en Français
RETRAITE — n. f. Action de se retirer. Il est temps de faire retraite. Songeons à la retraite. L’heure de la retraite est arrivée. Il se dit, particulièrement, de la Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Retraite (economie) — Retraite (économie) Pour les articles homonymes, voir Retraite. Un homme prend sa retraite lorsqu’il arrête complètement de travailler, parce que son âge ou la durée de travail qu’il a effectué lui permet de quitter la population active, tout en… … Wikipédia en Français
